Search This Website
Loading
Friday, January 29, 2016

Re:Re: lyrics 歌詞 ASIAN KUNG-FU GENERATION

ASIAN KUNG-FU GENERATION
Re:Re:
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Re:Re:
Anime OP Theme: Boku dake ga Inai Machi
アニメ OP テーマ: 僕だけがいない街

Re:Re: [w/ DVD, Limited Edition] / ASIAN KUNG-FU GENERATION

Eizo Sakuhin Shu Vol.12 - Tour 2015 "Wonder Future" - / ASIAN KUNG-FU GENERATION

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


君を待った 僕は待った
途切れない明日も過ぎてって
立ち止まって 振り返って
止めどない今日を嘆きあった


記憶だって永久になって
報われないもんと思い知って
僕はずっと掻きむしって
心隅っこで泣いた

そしてどうか失くさないでよ
ね、降下した過ぎる日々を
後悔してんだよ
ってそう言いのがしたあの日

君を待った 僕は待った
途切れない明日も過ぎてって
僕は今日も掻きむしって
忘れない傷をつけてるんだよ

君じゃないとさ


Romaji Lyrics


kimi o matta boku wa matta
togirenai ashita mo sugitette
tachidomatte furikaette
tomedonai kyou o nagekiatta

kioku datte towa ni natte
mukuwarenai mon to omoishitte
boku wa zutto kakimushitte
kokoro sumikko de naita

soshite douka nakusanaide yo
ne, kouka shita sugiru hibi o
koukai shitenda yo
tte sou ii nogashita ano hi

kimi o matta boku wa matta
togire nai ashita mo sugi te tte
boku wa kyou mo kakimushitte
wasure nai kizu o tsuketeru n da yo

kimi ja nai to sa



English Translation Lyrics


I waited for you… I waited,
And a relentless tomorrow passed me by.
Stopping still, and looking behind,
I exchanged grief with an endless today.

Even my memories expanded into eternity,
And I came to realized I’d never be vindicated.
I teared away at myself, on and on,
And sat crying in the corner of my heart…

But don’t lose track,
Of these days spent descending,
Just like that day I played everything off,
Saying, “I have my regrets.”

I waited for you… I waited,
And a relentless tomorrow passed me by.
Today, I’m tearing at myself again,
Inflicting wounds I can never forget…

‘Cause it has to be you…


English translator: lyrical-nonsense.com

Re:Re: [w/ DVD, Limited Edition] / ASIAN KUNG-FU GENERATION

Eizo Sakuhin Shu Vol.12 - Tour 2015 "Wonder Future" - / ASIAN KUNG-FU GENERATION

No comments:

Post a Comment