Search This Website
Loading
Wednesday, October 28, 2015

Aoi Eir 藍井エイル Shoegazer シューゲイザー lyrics 歌詞

Aoi Eir (藍井エイル)
Shoegazer (シューゲイザー)
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Shoegazer (シューゲイザー)


Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


君の影に深く落ちる悲しみを
街を巣食う心の闇が支配する世界
傷つく羽根 翼は時に身を任せ
一人夜の風になびく濡烏(ヌレガラス)

So tasty blacken

流れ落ちる理性と星に願いを
殺した個性の数だけ人は大人になる
昨日流した涙のかけらを集め
幾つもの夜に請い叫んだ

Filthy, Beastie Lazy nights
同じ夜を繰り返し月が微笑み欠ける

私は時にはぐれたラビリンス
貴方に出会う奇跡は彼方
逢いたい記憶をリロード迷路
私を見つけて
合い言葉は秘密
禁じられた遊び
二人は光と影の調べ

When you forget your love, I will go to look for.

遠く離れた同じ場所で過ぎた過去に別れを告げ振りかえらない
胸に一つ傷(いた)むメモリー 想い出の風に吹かれて

君の影に深く落ちる悲しみを 今受け止めて愛に変える

籠目(かごめ)に囚われた二人
鏡はいびつな嘘の息を吐く
仄かに浮かぶ僕等はいつも
雲を恋う

私は時にはぐれたラビリンス
貴方に出会う奇跡は彼方
逢いたい記憶をリロード迷路
私を見つけて
合い言葉は秘密
禁じられた遊び 二人は光と影の調べ


Romaji Lyrics


kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi o
machi o sukuu kokoro no yami ga shihai suru sekai
kizutsuku hane tsubasa wa toki ni mi o makase
hitori yoru no kaze ni nabiku nuregarasu

So tasty blacken

nagareochiru risei to hoshi ni negai o
koroshita kosei no kazu dake hito wa otona ni naru
kinou nagashita namida no kakera o atsume
ikutsumo no yoru ni koisakenda

Filthy , Beastie Lazy nights
onaji yoru o kurikaeshi tsuki ga hohoemikakeru

watashi wa toki ni hagureta rabirinsu
anata ni deau kiseki wa kanata
aitai kioku o riroodo meiro
watashi o mitsukete
aikotoba wa himitsu
kinjirareta asobi
futari wa hikari to kage no shirabe

When you forget your love , I will go to look for .

tooku hanareta onaji basho de sugita kako ni wakare o tsuge furikaeranai
mune ni hitotsu itamu memorii omoide no kaze ni fukarete

kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi o ima uketomete ai ni kaeru

kagome ni torawareta futari
kagami wa ibitsu na uso no iki o haku
honoka ni ukabu bokura wa itsumo
kumo o kou

watashi wa toki ni hagureta rabirinsu
anata ni deau kiseki wa kanata
aitai kioku o riroodo meiro
watashi o mitsukete
aikotoba wa himitsu
kinjirareta asobi
futari wa hikari to kage no shirabe



English Translation Lyrics


This world is controlled by the darkness of our hearts that nest in this city,
And within the sorrow that sinks deep into your shadow...
With wounded feathers, your wings momentarily surrender themselves,
Like a single wet crow fluttering in the night wind.

So tasty blacken...

Giving a wish to both reason and stars, flowing on down,
People grow to become adults in proportion to the individualities they kill.
Gathering up the pieces of tears that flowed yesterday,
They cried out a plea to those many nights!

Filthy, beastie, lazy nights:
Repeating the same night over and over, the moon breaks a smile.

In a labyrinth separated from time,
The miracle of me meeting you is so far off;
A maze reloading the memory of my desire to meet you.
So find me.
But the password is a secret!
A forbidden style of play:
The two of us are a melody of light and dark.

When you forget your love, I will go to look for it.

We bid farewell to our past spent in the same place, so far apart, and never look back,
As the one painful memory in our hearts is brushed by a wind of reminiscence.

Receiving now that sorrow sinking deep into your shadow, I transform it into love!

The two of us trapped in a weaving pattern,
The mirrors release their breaths paired with twisted lies.
Faintly rising up,
As always, we maintain our love of the clouds.

In a labyrinth separated from time,
The miracle of me meeting you is so far off;
A maze reloading the memory of my desire to meet you.
So find me.
But the password is a secret!
A forbidden style of play:
The two of us are a melody of light and dark.


English translator: lyrical-nonsense.com



No comments:

Post a Comment