Search This Website
Loading
Wednesday, August 5, 2015

OLDCODEX Feed A 歌詞 lyrics

OLDCODEX
Feed A
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Feed A
GOD EATER (ゴッドイーター) OP Opening Theme Song



Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
傷付きたくはないと
そう言い聞かせていたんだ


振り返る先には
求めてた選択肢が無い
I searched for a way to breath
Dear sorrow

All going to end
Bring what you got
Core of the sins

Already saw the dawn
All air, gained that I have felt

Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
選んで来た犠牲に潜む
気付いてただろう
Always falling apart
足跡を辿っていけば
Unlikely you
The price to stay

What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
明日が見えなくても
暗闇を照らして来たんだ

終わりにしたいのなら
残された選択肢は無い
Can’t seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up

X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again

果てしないだろう
君が思う世界は

Get up to grab all what’s been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
足跡が絡み付いても 迷わず行ける
Call your own regret
その手に何を掴むのか次第だろう
So…go against

Already saw the dawn
All air, gained that I have felt

Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
選んで来た犠牲の上に立って
見渡してるだろう
Always breaking apart
足跡を辿っていけば
Unlikely me
The price to ray


Romaji Lyrics


What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
kizutsukitaku wa nai to
sou iikikaseteitanda

furikaeru saki niwa
motometeta sentakushi ga nai
I searched for a way to breath
Dear sorrow

All going to end
Bring what you got
Core of the sins

Already saw the dawn
All air, gained that I have felt

Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
erandekita gisei ni hisomu
kidzuiteta darou
Always falling apart
ashiato o tadaotteikeba
Unlikely you
The price to stay

What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
asu ga mienakutemo
kurayami o terashitekitanda

owari ni shitai no nara
nokosareta sentakushi wa nai
Can’t seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up

X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again

hateshinai darou
kimi ga omou sekai wa

Get up to grab all what’s been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
ashiato ga karamitsuitemo mayowazu ikeru
Call your own regret
sono te ni nani o tsukamu no ka shidai darou
So…go against

Already saw the dawn
All air, gained that I have felt

Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
erandekita gisei no ue ni tatte
miwatashiteru darou
Always breaking apart
ashiato o tadotteikeba
Unlikely me
The price to ray



English Translation Lyrics


What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
It keeps saying,
It doesn’t want to hurt anyone

But when I look back,
The options I’d been pursuing are nowhere to be found
I searched for a way to breathe
Dear sorrow

All going to end
Bring what you got
Core of the sins

Already saw the dawn
All air, gained that I have felt

Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
Diving within the sacrifices you’ve chosen up ’til now
I’m sure you’ve noticed already
Always falling apart
But if you follow the footprints
Unlikely you
The price to stay

What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
Even if I couldn’t see tomorrow
I’ve gone on lighting up the darkness

If you want to put an end to this
There’s only one option left
Can’t seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up

X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again

I’m sure the world you imagine
Is limitless

Get up to grab all what’s been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
Even if your footprints get all mixed up, you can proceed without hesitation
Call your own regret
It all depends on what you take in that hand
So…go against

Already saw the dawn
All air, gained that I have felt

Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
Standing atop the sacrifices you’ve chosen up ’til now
I’m sure you’re looking out over everything
Always breaking apart
But if I follow the footprints
Unlikely me
The price to ray


English translator: lyrical-nonsense.com



No comments:

Post a Comment