Search This Website
Loading
Wednesday, September 2, 2015

楽園まで 歌詞 How-Low-Hello Rakuen Made lyrics

How-Low-Hello
西森柚咲(内田真礼) Nishimori Yuzusaki (Uchida Maaya)
Rakuen Made (楽園まで)
‘Til Paradise
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Rakuen Made (楽園まで) / Hatsunetsu Days (発熱デイズ)
Charlotte (シャーロット) ED Ending Theme Song


Buy Smells Like Tea,Espresso / How-Low-Hello

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


まだまだこの旅は きついものになるなんて
君に言うと後でまた叱られるんだ
そもそも生きること それ自体が残酷で
そんなこと誰だって嫌ほど知ってると


君にもいつか見せたいものがある
それだけはずっとこの胸に

もう二度とは溢れることない何かを失いながら
遠く雲の向こうをただ君は見つめているだけ
きっと辿り着ける楽園を今も信じている

目覚めた後すぐに朝の冷たい空気を
思いっきり吸い込んで むせたりもする
随分と楽園まで 来たものだと振り返り
少しだけ 踏まれて来た道を思ってもみる

曖昧でも幸せだった記憶
それだけがあればいいと言う

※もう二度とは Ah 叶えられない何かを探し求めながら
遠い割に真土に汚れて行く二人だけ
きっと 君も笑える楽園を今は信じたい

明日も海が見られるように
少しだけ足を速めて
昨日を悔やみ直さぬように
少しだけ時を早めて

もう二度とは溢れることない何かを失いながら
遠く雲の向こうをただ君は見つめているだけ
きっと辿り着ける楽園を今も信じている

きっと今まで笑った 数多くの私のため


Romaji Lyrics


Madamada kono tabi wa kitsui mono ni naru nante
kimi ni iu to atode mata shikara rerunda
somosomo ikirukoto sore jitai ga zankokude
son'na ko to daredatte iya hodo shitteruto

kimi ni mo itsuka misetai mono ga aru
soredake wa zutto kono mune ni

mou nidoto wa afureru koto nai nanika o ushinai nagara
tooku kumo no mukou o tada kimi wa mitsumete iru dake
kitto tadori tsukeru rakuen o ima mo shinjite iru

mezameta nochi sugu ni asa no tsumetai kūki o
omoikkiri suikonde muse tari mo suru
zuibun to rakuen made kita monoda to furikaeri
sukoshi dake fuma rete kita michi o omotte mo miru

aimai demo shiawasedatta kioku
sore dake ga areba ii to iu

※ mou nidoto wa Ah kanae rarenai nanika o sagashimoto me nagara
tooi wari ni matsuchi ni yogorete iku futaridake
kitto kimi mo waraeru rakuen o ima wa shinjitai

ashita mo umi ga mi rareru you ni
sukoshi dake ashi o hayamete
kinou o kuyami naosanu you ni
sukoshidake toki o hayamete

mou nidoto wa afureru koto nai nanika o ushinainagara
tooku kumo no mukou o tada kimi wa mitsumete iru dake
kitto tadori tsukeru rakuen o ima mo shinjite iru

kitto imamade waratta kazuōku no watashi no tame



English Translation Lyrics


If I were to tell you that things are about to get much, much worse,
You would probably just scold me later.
The fact that we were even made to live in the first place is cruel –
Everyone alive knows that to a sickening degree.

I have something I want to show you someday…
It alone remains always within my heart.

As I lose track of something that will never flow forth again,
Your eyes are fixed on something far beyond the clouds.
You’re surely still believing there’s a paradise we can reach…

…surely for the sake of my many selves, who only just now managed to smile.


English translator: lyrical-nonsense.com


Buy Smells Like Tea,Espresso / How-Low-Hello

No comments:

Post a Comment