Search This Website
Loading
Wednesday, September 2, 2015

発熱デイズ 歌詞 How-Low-Hello Hatsunetsu Days lyrics

How-Low-Hello
西森柚咲(内田真礼) Nishimori Yuzusaki (Uchida Maaya)
Hatsunetsu Days (発熱デイズ)
Feverish Days
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Rakuen Made (楽園まで) / Hatsunetsu Days (発熱デイズ)
Charlotte (シャーロット) Insert Song


Buy Smells Like Tea,Espresso / How-Low-Hello

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


I can do it! Once I’m there with you!
I can’t do it! Not when you’re on the other side!


端から 老弱ね
I can do it! Once I’m there with you!
好き嫌い 多い
I can’t do it! Not when you’re on the other side!
ふらふらと帰り 一人になる
最低の発熱Friday

一人きりでも強くなれる
そう思った日が 遠くなってく
君は今どこにいるんだろ
喉も渇ききって 声も届かない

I can do it! Once I’m there with you!
I can’t do it! Not when you’re on the other side!

ねえ 当然 戦える
I can do it! Once I’m there with you!
彼氏ができてる
I can’t do it! Not when you’re on the other side!
罪深い所業だとしてね
死神が 着くまで

一人きりでは何も出来ない
額に乗せるタオルさえも
当然難しいことばかりだ
生きていくのって どうすりゃいいんだ

ある日の午後君が残した
大切なものを一つずつ
燃やしていた煙がしみて
泣いた 泣いた 只管に
君が 本当 見なくなる
サヨナラ サヨナラ またいつか
会えたら 笑うよ

もう二度と泣かないで済むよう
面影を消し去って

さあ ここからはあたし強いぞ
無敵モードで ガンガン責めるぞ
そんな夢を見てた 目覚めたら
現実は熱に うなされてるだけ

I can do it! Once I’m there with you!
I can’t do it! Not when you’re on the other side!
どこに向かってるね
I can do it! Once I’m there with you!
何も分からない
I can’t do it! Not when you’re on the other side!


Romaji Lyrics


I can do it! Once I’m there with you!
I can’t do it! Not when you’re on the other side!

Hashi kara rōjaku ne
I can do it! Once I’m there with you!
Sukikirai ooi
I can’t do it! Not when you’re on the other side!
Furafura to kaeri hitori ni naru
saitei no hatsunetsu Friday

hitorikiri demo tsuyoku nareru
sou omotta hi ga tooku natte ku
kimi wa ima doko ni irundaro
nodo mo kawaki kitte koe mo todokanai

I can do it! Once I’m there with you!
I can’t do it! Not when you’re on the other side!

Nē toozen tatakaeru
I can do it! Once I’m there with you!
Kareshi ga deki teru I
can do it! Not the side there you!
Tsumibukai shogyōda to shite ne
shinigami ga tsuku made

hitorikiri de wa nani mo dekinai
gaku ni noseru taoru sae mo
toozen muzukashii koto bakari da
ikiteiku notte dou surya iinda

aru hi no gogo kimi ga nokoshita
taisetsuna mono o hitotsuzutsu
moyashite ita kemuri ga shimite
naita naita shikan ni
kimi ga hontou minaku naru
sayonara sayonara mata
itsuka aetara warau yo

mou nidoto nakanai de sumu you
omokage o keshi satte

sā koko kara wa atashi tsuyoi zo
muteki mōdo de gangan semeru zo
son'na yume o mi teta mezametara
genjitsu wa netsu ni unasare teru dake

I can do it! Once I’m there with you!
I can’t do it! Not when you’re on the other side!
Doko ni mukatteru ne
I can do it! Once I’m there with you!
Nani mo wakaranai
I can’t do it! Not when you’re on the other side!



English Translation Lyrics


(I can do it! Once I’m there with you!)
(I can’t do it! Not when you’re on the other side!)

From the side, I look so old and frail… (I can do it! Once I’m there with you!)
I’m picky about so many things… (I can’t do it! Not when you’re on the other side!)

Heading home unsteadily to be alone –
The worst kind of Feverish Friday!

“Even alone, I can become stronger”;
The days I used to think that are getting further away…
Where are you right now?
My throat has gone dry and my voice can’t reach you…

(I can do it! Once I’m there with you!)
(I can’t do it! Not when you’re on the other side!)

Where are you headed to? (I can do it! Once I’m there with you!)
‘Cause I don’t know a thing. (I can’t do it! Not when you’re on the other side!)


English translator: lyrical-nonsense.com


Buy Smells Like Tea,Espresso / How-Low-Hello

No comments:

Post a Comment