Search This Website
Loading
Monday, July 20, 2015

Glorious Break 歌詞 lyrics 水樹奈々 Nana Mizuki

Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana)
Glorious Break
Lyrics English Translation & Romanized


Senki Zesshou Symphogear GX (戦姫絶唱シンフォギアGX) Insert Song



Buy "Ninin ga Shinobu Den" Blu-ray Box / Animation


Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


今展に問いかける願い
もう一振りの力を下さい
相応覚悟は胸にあるか?
力とは何か: Reason Why I Can Fight!


ぬくもりより孤独が相応しい そう言い聞かせ
心殺しては偽りの強さに縋っていた
涙を重ねる度証明される現実は
どこまでも残酷な Termination…
Desperate!

洗い立てずに捻れてゆく祈りは
答えを求め 黒い咽ぶように闇の果てへ叫ぶ

今展に問いかける願い
もう一振りの力を下さい
求めてはいけないと拒みながら
伸ばすこの手は何度も傷付いても

Glorious Break!
衝動抱いて輝き放とう


Romaji Lyrics


ima ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai
soou kakugo wa mune ni aru ka?
chikara towa nanika: Reason Why I Can Fight!

nukumori yori kodoku ga fusawashii soo iikikase
kokoro koroshite wa itsuwari no tsuyosa ni sugatteita
namida o kasaneru tabi shoumei sareru genjitsu wa
dokomademo zankoku na Termination…
Desperate!

araidatezu ni nejireteyuku inori wa
kotae o motome kuroi musebu youni yami no hate e sakebu

ima ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai
motomete wa ikenai to kobaminagara
nobasu kono te wa nandomo kizutsitemo

Glorious Break!
shoudou daite kagayaki hanatou



English Translation Lyrics


The wish I pose to the heavens this moment,
Is the strength for just one more swing.
Do I have the resolution required?
Just what is strength? – The Reason Why I Can Fight!

Please persuade me… that loneliness befits me more than warmth;
Killing my heart, I’d been relying on a false power.
The more my tears pool up, the reality proven there,
Is an endlessly cruel termination…
Desperate!

This prayer that’s twisted without careful appraisal,
Seeks an answer – screaming toward the limits of darkness, as if choking on evil.

The wish I pose to the heavens this moment,
Is the strength for just one more swing.
Even as I resist, saying it mustn’t happen,
My hand reaches out, no matter how many times it’s hurt.

Glorious Break!
Embracing impulse, I’ll emit this brilliance!


English translator: lyrical-nonsense.com


Buy "Ninin ga Shinobu Den" Blu-ray Box / Animation

No comments:

Post a Comment