Search This Website
Loading
Wednesday, April 22, 2015

Sound Horizon Sunawachi…Hikari wo mo Nigasanu Ankoku no Chou-Juu-Ryoku (即ち...光をも逃がさぬ暗黒の超重力) lyrics 歌詞

Sound Horizon
Sunawachi…Hikari wo mo Nigasanu Ankoku no Chou-Juu-Ryoku (即ち...光をも逃がさぬ暗黒の超重力) [Symphonic Band Style : Short ver.]
In other words…not even light can escape the grip of ultra dark gravity
Lyrics English Translation & Romanized


Album: 9th Story CD "Nein"



Buy Shimotsukin 10th Anniversary Best Premium Complete Box [w/ DVD, Limited Edition] / Haruka Shimotsuki

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


即ち…光をも逃がさぬ 暗黒の...
★超←重↓力↑ ★
届かない... 距離さえも... 永遠に近付ける...

時の... 歩みをも許さぬ... 暗黒の...
★超←重↓力↑★
今... キミが... 望むなら... 事象の地平を... 超えて往こう!


Romaji Lyrics


Sunawachi… hikari o mo nigasanu ankoku no...
★ Chō ← juu ↓ryoku↑ ★
todokanai... Kyori sae mo... Eien ni chikadzukeru...

Toki no... Ayumi o mo yurusanu... Ankoku no...
★ Chō ← juu ↓ryoku↑★
ima... Kimi ga... Nozomunara... Jishō no chihei o... Koete yukou!



English Translation Lyrics


Welcome to the marvelous super dimension!
Absorbing all in its path, the black hole.
Not even light can escape the grip of Ultra ←Dark↓ Gravity↑

In other words…not even light can escape the grip of…
★Ultra ←Dark↓ Gravity↑★
We can forever close in…on distances that could never be reached….

Not even time can progress in the grip of…
★Ultra ←Dark↓ Gravity↑★
If you so wish…then I’ll transcend the horizon of phenomena!


English translator: marchen-v-friedhof.tumblr.com


Buy Shimotsukin 10th Anniversary Best Premium Complete Box [w/ DVD, Limited Edition] / Haruka Shimotsuki

No comments:

Post a Comment