Search This Website
Loading
Wednesday, April 22, 2015

Sound Horizon Rin∞Ne (輪∞廻) lyrics 歌詞

Sound Horizon
Rin∞Ne (輪∞廻)
Lyrics English Translation & Romanized


Album: 9th Story CD "Nein"



Buy Shimotsukin 10th Anniversary Best Premium Complete Box [w/ DVD, Limited Edition] / Haruka Shimotsuki

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞


ワタシは|《第ハの書庫》|から其の地平線に《意識と呼ばれるモノ》を接続した…


何者かの意志に妨げられるような違和感が在り、断片的な《情報》にしか接続する事が出来なかった。
【ad921d60486366258809553a3db49a4a】は双子…呼ばれる…存在の片割れ…在った。
便宜上【弟】…聴覚に障碍…其の侭…としても。生まれる事…約束され…愛情と…意味では…居た。
やがて【ad921d60486366258809553a3db49a4a】の存在…消滅…

此の悲劇の結末を左←→右すると予想される《因子》。
ワタシは【ad921d60486366258809553a3db49a4a】のad921d60486366258809553a3db49a4aを【否定】してみた―――

輪∞廻

いいえad921d60486366258809553a3db49a4aはそれをのぞみません
ただうまれるということがad921d60486366258809553a3db49a4aのねがいではありません
そのひていというこういをad921d60486366258809553a3db49a4aはひていします

ad921d60486366258809553a3db49a4aたちがうまれるようとしているせかいには
ちょうかくというものがあるそうですね

となりでひとつおくでもひとつ
これがりずむというものなのでしょうか
とてもちからづよくここちよいかんじがします

ad921d60486366258809553a3db49a4aにはふしぎとわかるのです
おとうとにはちょうかくがひつようです
そしてせかいをあいしせかいにあいされるものになります
それがad921d60486366258809553a3db49a4aのねがいです

それをさまたげるしょうがいというものは
ad921d60486366258809553a3db49a4aがかわりにもらってゆきます

もうきめたことです
かえせといわれてもかえてしてやりません

おとうさんおかあさんad921d60486366258809553a3db49a4aをうもうとしてくれてありがとう
さいごにひとつだけわがままをいってもいいなら
めろでぃというのもしりたかったな

3896512107114


Romaji Lyrics


coming soon...



English Translation Lyrics


From (The Eighth Archive), I have established a connection between (what could be called consciousness) and the eighth horizon…
Something seems off, and it appears that my attempts at connecting are being intercepted by someone’s will. Therefore, I could only establish a connection to fragments of (data).
[ad921d60486366258809553a3db49a4a] is…one half…of what we call…twins.
I shall call him [younger brother] for convenience’s sake…hearing loss…and as he is…even so….His birth…promised…love and…meaning…there.
Eventually, [ad921d60486366258809553a3db49a4a]’s existence…destroyed…
The (factor) that was predicted to change the outcome of this tragedy - I attempted a [denial] of [ad921d60486366258809553a3db49a4a]’s ad921d60486366258809553a3db49a4a-

Cycle of Death ∞ Rebirth

no ad921d60486366258809553a3db49a4a does not wish for that
ad921d60486366258809553a3db49a4a wishes for something beyond birth
ad921d60486366258809553a3db49a4a will deny your actions that deny the above

in the world that both ad921d60486366258809553a3db49a4a are to be born in
there exists something called hearing right

one close by and one faraway
is this what you call rhythm
it feels very powerful and pleasant

ad921d60486366258809553a3db49a4a knows for some reason
that the younger brother needs hearing
and will become someone who loves the world and is in turn loved by the world
that is ad921d60486366258809553a3db49a4a’s wish

if there are obstacles that get in the way of that
then ad921d60486366258809553a3db49a4a will take them in his stead

it has been decided
you won’t get it back even if you want to

father mother thank you for trying to give birth to ad921d60486366258809553a3db49a4a
if i am allowed one last selfish wish
i wanted to know what melody is like as well..

3896512107114*

*If you take the first hiragana of the song titles of tracks that correspond to the numbers, you get:

しょくもつが連なる世界
あいという名の咎
わすれな月夜
せいよう骨董屋根裏堂
にくしみを花束に代えて
おりの中の箱庭
なもなき女の詩
りんね
なみだでは消せない焔
さいはてのL
いえなかった言の葉

Shiawase ni onarinasai, or “Please become happy”, the 11 word message from Roman.


English translator: marchen-v-friedhof.tumblr.com


Buy Shimotsukin 10th Anniversary Best Premium Complete Box [w/ DVD, Limited Edition] / Haruka Shimotsuki

No comments:

Post a Comment