Search This Website
Loading
Friday, March 21, 2014

Lee Hongki - Words I Have Yet to Say (아직 하지 못한 말) lyrics MV

Lee Hongki (FT Island) 이홍기 (FT 아일랜드)
Words I Have Yet to Say / What I Wanted to Say
아직 하지 못한 말 (ajik haji motan mal)
Lyrics English Translation & Romanized


Single: Bride of the Century (백년의 신부) OST Part 4


Hangul 가사 & Romanization Lyrics


보고 싶어지면 안되나요
bogo sipeojimyeon andoenayo
그리우면 안되나요
geuriumyeon andoenayo
미안해요 사랑하니까
mianhaeyo saranghanikka
놓지를 못해요
nochireul motaeyo


널 보려 해도 보이지 않아
neol boryeo haedo boiji anha
어디에 선가 자꾸 날 불러
eodie seonga jakku nal bulleo
내 가슴 한 구석에 눈물 뒤에 숨어 있어
nae gaseum han guseoge nunmul dwie sumeo isseo
나만 찾을 수 없어
naman chajeul su eobseo

이렇게 손 끝에 닿을 듯이
ireoke son kkeute daheul deusi
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이
ireoke nun kkeute daheul deusi
자꾸 떠올라 발길을 멈추고
jakku tteoolla balgireul meomchugo
한참을 지나서 그댈
hanchameul jinaseo geudael
눈물로 부르게 돼
nunmullo bureuge dwae

보고 싶어지면 안되나요
bogo sipeojimyeon andoenayo
그리우면 안되나요
geuriumyeon andoenayo
참아봐도 안되면 어떡해요
chamabwado andoemyeon eotteokhaeyo

아직 하지 못한 말이 있죠
ajik haji motan mari itjyo
고마워서 못한 말
gomawoseo motan mal
미안해서 아직 못한 말
mianhaeseo ajik motan mal
사랑해 한마디
saranghae hanmadi

바람에 스치듯 널 보낼까
barame seuchideut neol bonaelkka
따듯한 미소로 널 보낼까
ttadeutan misoro neol bonaelkka
아무 일 없었던 것처럼 우리
amu il eobseotdeon geotcheoreom uri
몰랐었던 사람처럼 그렇게 보내줄까
mollasseotdeon saramcheoreom geureoke bonaejulkka

보고 싶어지면 안되나요
bogo sipeojimyeon andoenayo
그리우면 안되나요
geuriumyeon andoenayo
참아봐도 안되면 어떡해요
chamabwado andoemyeon eotteokhaeyo

아직 하지 못한 말이 있죠
ajik haji motan mari itjyo
고마워서 못한 말
gomawoseo motan mal
미안해서 아직 못한 말
mianhaeseo ajik motan mal
사랑해 한마디
saranghae hanmadi

아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠
apeugo apawado baraego tto baraetjyo
그대 오는 그날
geudae oneun geunal

보고 싶어지면 어떡하죠
bogo sipeojimyeon eotteokhajyo
안고 싶음 어떡하죠
ango sipeum eotteokhajyo
참아 봐도 안되면 어떡해요
chama bwado andoemyeon eotteokhaeyo

아직 하지 못한 말이 있죠
ajik haji motan mari itjyo
가슴속에 남은 말
gaseumsoge nameun mal
수백 번씩 삼키던 그 말
subaek beonssik samkideon geu mal
사랑하고 있어
saranghago isseo



English Translation Lyrics


Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
I’m sorry for loving you
I can’t let you go

I try to see you but I can’t see you
You keep calling out to me from somewhere
You’re hiding behind my tears from a corner of my heart
I can’t find you

As if I could touch you with my fingers
As if I could see you with my eyes
I keep thinking of you so I stop in place
After a long time, I call out to you with tears

Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
What do I do if holding it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words I couldn’t say because I’m thankful
Words I couldn’t say because I’m sorry
The words, I love you

Should I let you go as if the wind is passing?
Should I let you go with a warm smile?
Should I pretend that nothing happened
As if we didn’t know each other and let you go?

Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
What do I do if holding it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words I couldn’t say because I’m thankful
Words I couldn’t say because I’m sorry
The words, I love you

Though it hurt, I hoped
For the day you would come to me

What do I do if I start missing you?
What do I do if I want to hug you?
What do I do if holding it in doesn’t work?

There are words I couldn’t say yet
Words that remain in my heart
Words that I swallowed in thousands of times
I am in love with you


English translator: popgasa.com



No comments:

Post a Comment