Search This Website
Loading
Saturday, September 8, 2012

Fish Leong - Qin Qin lyrics

Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Qin Qin (親親)
Kisses
Lyrics English Translation & Romanized

Fish-Leong-kiss-Qin-Qin-cover-lyrics
Fish Leong - Qin Qin album cover

Album: Kissing The Future of Love (親親; Qin Qin)



Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞


那一年顶楼加盖的阁楼 什么人忘了锁
是谁找不到 未满十八岁的我
你是一滴滴隐形的眼泪 风一吹就乾了
只能这样了 是吗


同时甜蜜与心碎 是你的幽默 还是温柔
是瞬间烟火 还是不甘寂寞 第一次你抱紧我

轻轻的亲亲 紧紧闭着眼睛
是你不是你 说不定 还不一定
梦一样轻的亲亲 不敢用力呼吸
不敢太贪心 太相信 我的幸运 百分之百是你

思念被时光悄悄的摇落 酸酸的咬一口
青春的苹果 香香的催眠了我
是你脸粉红了我的耳后 烫伤了我额头
现在想起来 会痛

同时甜蜜与心碎 是你的幽默 还是温柔
是瞬间烟火 还是不甘寂寞 第一次你抱紧我

轻轻的亲亲 紧紧闭着眼睛
是你不是你 说不定 还不一定
梦一样轻的亲亲 不敢用力呼吸
不敢太贪心 太相信 我的幸运 百分之百是你



Hanyu Pinyin Lyrics


Na yi nian ding lou jia gai de ge lou
Shen ma ren wang le suo
Shi shui zhao bu dao
Wei man shi ba sui de wo

Ni shi yi di di yin xing de yan lei
Feng yi chui jiu gan le
Zhi neng zhe yang le
Shi ma

Tong shi tian mi yu xin sui
Shi ni de you mo
Hai shi wen rou
Shi shun jian yan huo
Hai shi bu gan ji mo
Di yi ci ni bao jin wo

Qing qing de qing qing
Jin jin bi zhe yan jing
Shi ni bu shi ni
Shuo bu ding
Hai bu yi ding
Meng yi yang qing de qing qing
Bu gan yong li hu xi
Bu gan tai tan xin
Tai xiang xin
Wo de xing yun
Bai fen zhi bai shi ni

Si nian bei shi guang qiao qiao de yao luo
Suan suan de yao yi kou
Qing chun de ping guo
Xiang xiang de cui mian le wo
Shi ni lian fen hong le wo de er hou
Tang shang le wo e tou
Xian zai xiang qi lai
Hui tong

Tong shi tian mi yu xin sui
Shi ni de you mo
Hai shi wen rou
Shi shun jian yan huo
Hai shi bu gan ji mo
Di yi ci ni bao jin wo

Qing qing de qing qing
Jin jin bi zhe yan jing
Shi ni bu shi ni
Shuo bu ding
Hai bu yi ding
Meng yi yang qing de qing qing
Bu gan yong li hu xi
Bu gan tai tan xin
Tai xiang xin
Wo de xing yun
Bai fen zhi bai shi ni

Qing qing de qing qing
Jin jin bi zhe yan jing
Shi ni bu shi ni
Shuo bu ding
Hai bu yi ding
Meng yi yang qing de qing qing
Bu gan yong li hu xi
Bu gan tai tan xin
Tai xiang xin
Wo de xing yun
Bai fen zhi bai shi ni


English Translation Lyrics


That year who forgot to lock the attic
Who couldn't find me who was not even eighteen
You were the invisible teardrops, dried once blew by wind
It could only be like this, wasn't it?

I experience sweetness and grief simultaneously. Was it your humor or your gentleness?
Was it because of the disappearing fireworks or we couldn't bear the loneliness, the first time you hugged me tightly?

Kissing softly, we closed our eyes tightly
Was it you or not you? I couldn't be sure
Kissing as soft as a dream, we didn't dare to breathe hardly
I didn't dare to be too greedy, I so believed that 100% of my luck was you

The feeling of missing was shredded off quietly. I had a bite
of the sour apple of adolescence and the fragrance hypnotized me
It was your face that blushed my ears and burnt my forehead
Now I recall that I still feel the pain

I experience sweetness and grief simultaneously. Was it your humor or your gentleness?
Was it because of the disappearing fireworks or we couldn't bear the loneliness, the first time you hugged me tightly?

Kissing softly, we closed our eyes tightly
Was it you or not you? I couldn't be sure
Kissing as soft as a dream, we didn't dare to breathe hardly
I didn't dare to be too greedy, I so believed that 100% of my luck was you

No comments:

Post a Comment